- A+
王顾左右而言它
1.从一句“王顾左右而言他”，可以看出至copy少两点，其一，宣王知道孟子在说他，还算是比较聪明的；其二，“言他”表明他有意岔开话题，不想孟子继续说下去，但是我们从这篇文章并不能知道齐百宣王后来有没有接受孟子的劝谏，从而致力于治国，以至于我们也不能从这里判断出齐宣王是不是一个敢于承认错误，并担当责任的人度。当然了，从文章字面上看，恐怕作者并非褒扬齐宣王，但是从齐宣王的历史地位及功绩来看，还是一个不错的诸侯王，当然了，这是后话。
2.相同点在于说理的时候都是由彼及此，先说几个大家几乎公认的命题，然后慢慢地推进，找到自己知想论证的命题与一开始讲的命题的共同点，使得听者赞也不是，驳也不是。如果同意，那么就要放弃自己原先的观点，如果不同意的话，那就近于自己打自己的嘴巴道。以此来取得劝谏的功效，这里面包含着些辩论技巧，是值得学习的。。
王顾左右而言他 翻译
孟子对齐宣王说：“王的臣百子中有一个把妻子孩子托付给他的朋友而到楚国去游历的人。等到他回来的时候，发现他的老婆孩子一直在受冻挨饿，。你说度对他该怎么办？”
齐宣王答道：“和他绝交！”
孟子又说：“有一个执行法纪、掌知管刑罚的长官，却连他自己的部下都管不了。你说这该怎么办？”
齐宣王说：“撤他的道职！”
孟子说：“全国之内，政事败乱，人民不能安居乐业。你说专这又该怎么办？”
王顾左属右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。
王顾左右而言他 的中心思想及译文
本文主要写了孟子在与齐宣王的讨论中巧妙的诘难对方，使齐宣王认识到把国家治理好是自己对百姓应付的责任的故事，显示了孟子的机智勇敢，反映了他心怀天下的民本、仁政思想。
作品译文
孟子对齐宣王说:“(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”
齐宣王说：“和他绝交。”
孟子说:"(假如)司法官不能管理好他的下属，那么对他怎么办？”
齐宣王说：“罢免他。”
孟子说：“一个国家没有治理好，那么对他(君王)怎么办？”
齐宣王环顾周围的大臣，把话题扯到别的事情上了。
作品原文
孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁(něi)其妻子，则如之何？”
王曰：“弃之。”
曰：“士师不能治士，则如之何？”
王曰：“已之。”
曰：“四境之内不治，则如之何？”
王顾左右而言他。
扩展资料
创作背景
孟子主张仁政，孟子说过：民贵，社稷次之，君为轻，这种民本思想。《孟子》七章多有论述事实上战国时代各诸侯忙于称霸，没多少闲工夫来考虑百姓利益，反而加重对人民压迫与剥削。今孟子要站齐王面前，推行（阐述）自己的政治主张。
人物简介
孟子(约公元前372年—约公元前289年)，名轲，字子舆。汉族，战国邹(今山东省邹城市)人，中国战国时期伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派的代表人物。
政治上，他主张法先王、行仁政；学说上，他推崇孔子，反对杨朱、墨翟。
相传他是鲁国姬姓贵族公子庆父的后裔。父名激，母仉(zhǎng)氏。是孔子孙子的学生。
孟子继承并发展了孔子的思想，但较之孔子的思想，他又加入自己对儒术的理解，有些思想也较为偏激。加封为“亚圣公”，被后世尊称为亚圣。其弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子共同编写完成。
他提倡仁政，提出“民贵君轻”的民本思想，游历于齐、宋、滕、魏、鲁等诸国，希望追随孔子推行自己的政治主张，前后历时二十多年。但孟子的仁政学说被认为是“迂远而阔于事情”，而没有得到实行。最后他退居讲学，和他的学生一起，“序《诗》《书》，述仲尼（即孔子）之意，作《孟子》七篇”。
参考资料来源：百度百科-王顾左右而言他
参考资料来源：百度百科-孟子
中心思想：孟子在与齐宣王的讨论中巧妙的诘难对方，使齐宣王认识到把国家治理好是自己对百姓应付的责任的故事，显示了孟子的机智勇敢，反映了他心怀天下的民本、仁政思想。
译文：孟子对齐宣王说：“（假如）大王您的臣子当中，有一个把他的妻子孩子托付给他的朋友（照顾）然后到楚国游历的人。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻，那么对他怎么办？”
齐宣王说：“抛弃他。”(这里可以用“抛弃他”，但好一点的解释是“和他绝交，断交')
孟子说：“如果司法官不能管理（他的）下属，那么对他怎么办？”
齐宣王说：“罢免他。”
孟子又说：“一个君主不能治理好他的国家，那么对他怎么办？”齐宣王环顾身边的大臣们，却说别的事情了。
原文：
《王顾左右而言他》--战国时期孟子及其学生
孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁(něi)其妻子，则如之何？”
王曰：“弃之。”
曰：“士师不能治士，则如之何？”
王曰：“已之。”
曰：“四境之内不治，则如之何？”
王顾左右而言他。
扩展资料：
《王顾左右而言他》是这一句出自文学作品《孟子·梁惠王下》，本意是指：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。如今成为了大家常用的成语。指扯开话题，回避难以答复的问题。
文章的启示：启示：在进行批评教育的时候，既要观点正确，又要注意方式方法，有时间接的批评比直接的批评要有效得多。
创作背景：孟子主张仁政，孟子说过：民贵，社稷次之，君为轻，这种民本思想。《孟子》七章多有论述事实上战国时代各诸侯忙于称霸，没多少闲工夫来考虑百姓利益，反而加重对人民压迫与剥削。今孟子要站齐王面前，推行（阐述）自己的政治主张。
参考资料来源：百度百科-王顾左右而言他
百度百科-梁惠王下
孟子对齐宣王说：“在大王的臣子当中，有一个将他的妻子儿女托付给他的朋友（照顾），（自百己）到楚国去游历的人。等他回到家后，（他的朋友）竟让他的妻子和儿女度受冻挨饿，那么对（这样的朋友）怎么办？” 齐知宣王说：“和他绝交。” 孟子说：“司法官不能管理好他的下属，那么对（这样的司法官）怎么办？” 齐宣王说：“罢免他。” 孟子说：“整个国家治理得不好道，那么对（治理国家的人）怎么办？” 齐宣王看着内身边的大臣，却说其它的事去了。
中心思想
本文记叙了孟子巧谏齐宣王负起责任，把国家治理好的故事，给了容我们要做好自己本职工作的启示。
