- A+
世说新语原文及翻译中语言巧妙的文章
（1）边文礼见袁奉高，失次序①。奉高曰：“昔尧聘许由，面无作色②。先生何为颠倒衣裳③？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳④！”
【注释】①边文礼：边让，字文礼.陈留郡人。后任九江太守，被魏武帝曹操杀害。袁奉高：参见《德行》第3则注①。失次序：失顺序，不合礼节。即举止失措，举动失常。
②“昔尧”句：尧是传说中的远古帝王，许由是传说中的隐士。尧想让位给许由，许由不肯接受。尧又想请他出任九州长，他认为这污了他的耳朵，就跑去洗耳。怍（zuò）色：羞愧的脸色。③颠倒衣裳：把衣和裳掉过来穿，后用来比喻举动失常。衣，上衣；裳,下衣，是裙的一种，古代男女都穿裳。这句话出自《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”④“明府”句：明府指高明的府君，吏民也称太守为明府。按此，袁奉高似乎曾任陈留郡大守，而边文礼是陈留人，所以谦称为贱民。尧德，如尧之德；大德。按：袁奉高说到“尧聘许由”之事，所以边文礼也借谈“尧德”来嘲讽他。
【译文】边文礼谒见袁奉高的时候，举止失措。袁奉高说：“古时候尧请许由出来做官，许由脸上没有愧色。先生为什么弄得颠倒了衣裳呢？”文礼回答说：“明府刚到任，大德还没有明白显现出来，所以我才颠倒了衣裳呢！”
（2）徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
【注释】①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。【译文】徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
色授魂与胜于颠倒衣裳是什么意思，特别是颠倒衣裳是何意？
《聊斋志异》中的句子。
色授魂百与，既所谓精神恋爱。（两个人在一起，互相爱着对度方的美好姿容，用灵知魂去感受对方爱的温暖，道便是色授魂与。）
颠倒衣裳，即床笫之欢、肉体之爱内。（两个人起床时过于慌张，穿成对方的衣服了容，便是颠倒衣裳。）
颠倒衣裳的意思及成语解释
颠倒衣裳
[diāndǎoyīcháng]
详细释义
【解释】：颠倒：上下倒置；衣抄裳：古时上为衣，下为裳。形容匆忙而乱了顺序。
【出自】：《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。”zd
古人常说衣裳，那么“衣”和“裳”究竟有什么区别？
处于现在的我们，每年都会填几件新的衣裳，但不知大家知不知道，在古时候的的“衣”和“裳”是分开的，他们分别代表不同的衣物。可能大家会讶异，衣裳是分开的？答案是肯定的，我们现在所说的衣裳指的是是一件衣物，但古代不是，它们各有所用。
那究竟是怎么回事呢？
中国在尧舜时期就有了衣裳制，在古代，衣裳的“裳”念“cháng”。到后来才把它念成“shang”“衣”狭义上讲指的是上衣，往大了方面讲包括一切可以遮盖身体的东西，在古代分为头衣，上衣，下衣和足衣，范围很广；“裳”一般指的是下衣，分为两片，分别遮蔽前后两部分。合起来就是上衣下裳。这就是他们两个最本质的区别。
“头衣”简单了说就是帽子之类的东西，但并不代表全部的帽子，因为那时的帽子好多都有自己专有的名字。“上衣”，“下衣”就不必多说了，大家多知道，关键是“足衣”，“足衣”顾名思义，脚上穿的东西―袜子和鞋子。它在两汉时被分为内衣和外衣，就是内袜外鞋。
“衣”和“裳”他们两个在《诗经》中也是有所体现的，“东方未明，颠倒衣裳”说的就是在天还没亮的时候穿衣服，把衣和裳穿的颠倒了，也就是上衣和下衣穿反了。又如“绿兮衣兮，绿衣黄裳”也是说上绿衣和下黄裳的。
到了汉朝是“裳”慢慢的变成了裙，“裳”是两片，系于前后，“裙”是一片，直接呈包裹状。
直到现在，随着时代的向前推移，衣裳才合二为一。
以上就是古代“衣”和“裳”的区别，现在年年买衣服的我们别搞混了哦。
以上仅表个人看法，如需补充，欢迎评论。
世语新说·规箴的翻译
（1）边文礼见袁奉高，失次序①。奉高曰：“昔尧聘许由，面无作色②。先生何为颠倒衣裳③？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳④！”
【注释】
①边文礼：边让，字文礼.陈留郡人。后任九江太守，被魏武帝曹操杀害。袁奉高：参见《德行》第3
则注①。失次序：失顺序，不合礼节。即举止失措，举动失常。
②“昔尧”句：尧是传说中的远古帝王，许由是传说中的隐士。尧想让位给许由，许由不肯接受。尧又想请他出任九州长，他认为这污了他的耳朵，就跑去洗耳。怍（zuò）色：羞愧的脸色。
③颠倒衣裳：把衣和裳掉过来穿，后用来比喻举动失常。衣，上衣；裳,下衣，是裙的一种，古代男女都穿裳。这句话出自《诗经?齐风?东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”
④“明府”句：明府指高明的府君，吏民也称太守为明府。按此，袁奉高似乎曾任陈留郡大守，而边文礼是陈留人，所以谦称为贱民。尧德，如尧之德；大德。按：袁奉高说到“尧聘许由”之事，所以边文礼也借谈“尧德”来嘲讽他。
【译文】
边文礼谒见袁奉高的时候，举止失措。袁奉高说：“古时候尧请许由出来做官，许由脸上没有愧色。先生为什么弄得颠倒了衣裳呢？”文礼回答说：“明府刚到任，大德还没有明白显现出来，所以我才颠倒了衣裳呢！”
（2）徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
【注释】
①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
（3）孔文举年十岁，随父到洛①。时李元礼有盛名，为司隶校尉②；诣门者、皆俊才清称及中表亲戚乃通③。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲④。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲⑤？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也⑥。”元礼及宾客莫不奇之⑦。太中大夫陈韪后至⑧，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳⑨。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大垴坼⑩。
【注释】
①孔文举：孔融，字文举，是汉代末年的名士、文学家，历任北海相、少府、太中大夫等职。曾多次反对曹操，被曹燥借故杀害。
②李元礼：见《德行》第4则注①。司隶校尉：官名，掌管监察京师和所瞩各郡百官的职权。
③诣（yì）：到。清称：有清高的称誉的人。中表亲戚：参《德行》第18则注②。
④府君：大守称府君，太守是俸禄二千石的官，而司隶校尉是比二千石，有府舍，所以也通称府君（二千石的月俸是一百二十斛，比二千石是一百斛）。
⑤仆：谦称。
⑥先君：祖先，与下文“先人”同。仲尼：孔子，名丘，字仲尼。伯阳：老子，姓李，名耳，字伯阳。著有（老子）一书。师资：师。这里指孔子曾向老子请教过礼制的事。奕世：累世；世世代代。
⑦奇：认为他特殊、不寻常。
⑧太中大夫：掌管议论的官。陈韪（wěi）：《后汉书?孔融传）作陈炜。
⑨了了：聪明；明白通晓。
⑩垴坼（cùjí）：局促不安的样子。
【译文】
孔文举十岁时，随他父亲到洛阳。当时李元礼有很大的名望，任司隶校尉；登让拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才让通报。孔文举来到他家，对掌门官说：“我是李府君的亲戚。”经通报后，入门就坐。元礼问道：“您和我有什么亲戚关系呢？”孔文举回答道：“古时候我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，这佯看来，我和您就是老世交了。”李元礼和宾客们无下赞赏他的聪明过人。太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的应对告诉他，陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了未必出众。”文举应声说：“您小时候，想必是很聪明的了。”陈韪听了，感到很难为情。
（4）孔文举有二子：大者六岁，小者五岁。昼日父眠，小者床头盗酒饮之，大儿谓曰：“何以不拜①？”答曰：“偷，那得行礼！”
【注释】
①“何以”句：酒是礼仪中必备的东西，所以大儿说饮酒前要拜（行礼）。下文小儿以为偷东西就不合乎礼，而拜是一种表敬意的礼节，所以不能拜。
【译文】
孔文举有两个儿子：大的六岁，小的五岁。有一次孔文举白天睡觉，小儿子就到床头偷酒来喝，大儿子对他说：“喝酒为什么不先行礼呢？”小的回答说：“偷来的，哪能行礼呢！”
（5）孔融被收，中外惶怖①。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容②。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎③？”寻亦收至。
【注释】
①“孔融”句：这里叙述孔融被曹操逮捕一事。中外：指朝廷内外。
②琢钉戏：一种小
古文翻译!!!!
这是一篇说班固的文章。
班固，字孟坚，九岁的时候就能撰写文章、吟诵诗赋。到他成年的时候，就已学贯古今；三教九流诸子百家的观点，没有不通晓的。他没有固定的老师，读书时也不逐字逐句的考证，只是明白大意就可以了。性情宽容能服人，不因为自己有才能就瞧不起他人，那些儒生们就很敬佩他。他的父亲班彪去世了，班固就回到了家乡。之后班固认为父亲写的关于前朝的史书还没有完成，于是潜心研究，想把父亲的遗作完成。可不久有人向显宗报告，诬陷班固擅自篡改国家的史书。于是有圣旨发到了郡里，把班固关进了京兆府的监狱中。…………班固的弟弟班超当时在郡中做个小官，不能向皇上上奏折，于是快马加鞭到了宫中，有幸得到了皇上的召见，班超把班固写史书的意图上奏给皇帝，郡里也把班固写的史书呈给了皇上。显宗觉得很惊讶，就把班固召到宫内的校书部做官，又升任到兰台令使的职务。………………于是班固又写了功臣、平林、新市、公孙述的事迹，作列传、载记二十八篇呈给了皇上。班固认为汉朝是接替了尧的统治，才能建立帝王之业。可到了尧的六代之后，记录历史的臣子们才追述尧的功劳，于是私自写了一篇本纪（本纪只能给皇上用的），编在了所有本纪的最后一个，和秦始皇、项羽等人编在一起。到了太初年间之后，这篇本纪丢失了，因此没有收录进来。于是收集了班固所有的记录，把他的文章编纂起来，修成了一部《汉书》。这本书记录了从高祖时起，到平王莽之乱为止的历史，历经十二代皇帝，纵跨二百三十年。综合了当时的风土人情，同时文字里深深蕴含了儒家的经典思想，将二者融合在了一起；共包含春秋考纪、表、志、传近百篇。班固自从永平年间奉命编修这部书，潜心研究了二十余年，到了建初年间才写成。当时的人十分看重这部书，没有人不细心研读的。
另外，提醒楼上的那些人，你们这样做是在糟蹋祖宗的文化。
就是这样。
固字孟坚.年九岁,能属文诵诗赋,及长,遂博贯载籍,
九流百家之言,无不穷究.①所学无常师,不为章句,举大义
而已.性宽和容觽,不以才能高人,诸儒以此慕之.②
后汉书1070·
注①九流谓道、儒、墨、名、法、阴阳、农、杂、纵横.
注②谢承书曰:"固年十三,王充见之,拊其背谓彪曰:
'此儿必记汉事.'"永平初,东平王苍以至戚为骠骑将军辅
政,开东合,延英雄.时固始弱冠,奏记说苍曰:①
注①奏,进也.记,书也.前书待诏郑朋奏记于萧望之,
奏记自朋始也.
将军以周、邵之德,立乎本朝,承休明之策,建威灵之号,
①昔在周公,今也将军,诗书所载,未有三此者也.②传曰:
"必有非常之人,然后有非常之事;有非常之事,然后有非常
之功."③固幸得生于清明之世,豫在视听之末,私以蝼蚁,
窃观国政,④
诚美将军拥千载之任,蹑先圣之踪,⑤体弘懿之姿,据高
明之埶,博贯庶事,服膺六蓺,白黑简心,求善无猒,⑥采择
狂夫之言,不逆负薪之议.⑦窃见幕府新开,广延髃俊,四方
之士,颠倒衣裳.⑧将军宜详唐、殷之举,察伊、嚱之荐,⑨
令远近无偏,幽隐必达,期于总览贤才,收集明智,为国得人,
以宁本朝.
则将军养志和神,优游庙堂,光名宣于当世,遗烈着于无
穷.
注①号骠骑将军也.
注②唯苍与周公二人而已.
注③司马相如喻蜀之辞.
注④蝼蚁谓细微也.
注⑤千载谓自周公至明帝时千余载也.先圣谓周公也.
后汉书1071·
注⑥淮南子曰:"圣人见是非,若白黑之别于目."左传
曰"求善不□"也.
注⑦负薪,贱人也.三略曰"负新之诺,廊庙之言"也.
注⑧诗曰:"东方未明,颠倒衣裳."言士争归之箶遽也.
注⑨尧举嚱陶,汤举伊尹.
窃见故司空掾桓梁,宿儒盛名,冠德州里,七十从心,行
不逾矩,①盖清庙之光晖,当世之俊彦也.②京兆祭酒晋冯,
结发修身,白首无违,好古乐道,玄默自守,古人之美行,时
俗所莫及.扶风掾李育,③经明行着,教授百人,客居杜陵,
茅室土阶.京兆、扶风二郡更请,徒以家贫,数辞病去.温故
知新,论议通明,廉清修絜,行能纯备,虽前世名儒,国家所
器,韦、平、孔、翟,无以加焉.④
宜令考续,以参万事.京兆督邮郭基,孝行着于州里,经
学称于师门,政务之绩,有绝异之效.如得及明时,秉事下僚,
进有羽翮奋翔之用,退有杞梁一介之死.⑤凉州从事王雍,躬
卞严之节,文之以术蓺,⑥凉州冠盖,未有宜先雍者也.古者
周公一举则三方怨,曰"奚为而后己".⑦宜及府开,以慰远
方.弘农功曹史殷肃,⑧达学洽闻,才能绝伦,诵诗三百,奉
使专对.此六子者,皆有殊行绝才,德隆当世,如蒙征纳,以
辅高明,此山梁之秋,夫子所为叹也.⑨昔卞和献宝,以离断
趾,⑩灵均纳忠,终于沉身,⑾而和氏之璧,千载垂光,屈子
之篇,万世归善.愿将军隆照微之明,信日昊之听,⑿少屈威
神,咨嗟下问,令尘埃之中,永无荆山、汨罗之恨.
注①论语孔子曰:"七十而纵心所欲,不逾矩."言恣心
之所为,皆暗合于法则.
后汉书1072·
注②诗周颂曰:"于穆清庙,肃雍显相,济济多士,执文
之德."郑玄注曰:
"显,光也."言桓梁可参多士,助祭于清庙为光晖也.
尔雅曰:"髦,俊也."
美士为彦.
注③育字符春,见儒林传.
注④韦贤、平当、孔光、翟方进也.流俗本"平"字作
"玄",误.
注⑤说苑曰:"赵简子游于西河而叹曰:'安得贤士而与
处焉'舟人吉桑对曰:'鸿鹄高飞,所恃者六翮也.背上之
毛,腹下之毳,加之满把,飞不能为之益高.不知门下左右客
千人,亦有六翮之用乎将尽毛毳也'"又曰"齐庄公攻莒,
□梁与华周进□,坏军陷阵,三军不敢当.至莒城下,杀二十
七人而死"也.
SoliditycharacterMengJian，Year9years，Thescriptbeabletobebelonged，Chantingtheversecomposes。Anddevelop，Profoundlythereuponpierceestheyearbook；Ninegradeshundredspeaks，Makeathoroughinquiryintoinvariably。Bureaualearnerhasnoneedofaconstantteacher，Notactasthechapters，Raisethecardinalprinciplesofrighteousness。QualitybroadandRongZhong，Notwithcanmanofnoblecharacter，ZhuRuyearnsforitwiththis。Paissoldieryoungtiger，Owingtotownsman。Solidityhistoryissunknownbeforeexteniningwithyoungtiger，YourhiddenlymakesadetailedstudytheSi，Wishsuchtrade。Latersomeonesendsinamemorialtobeapparentancestor，Cuingprivatelyadmittedlytransformstoactasnationalhistoryperson。Thereistheimperialedicttogetofftheprefecture，Acceptinthefirmseriescapitalmegajail。Getsuchletterhometothegreatestextent。……Solidityyoungerbrotherexceedestodreadtosoliditybytheprefecturebeingcoveredtogiveanexamination，Cannotbeself-explanatory，Yourgallopstovisittheerrortosendinamemorial。Havetocallin，Theapparatusisspeakedtosoliditythemeaningcompile，Butsuchbookistoogoupintheprefecture。BeapparentZongShenqi's，Calltogethertheattainmentsbookthecheckingministries，ExceptforLanTailingcause。……Admittedlycomposeoncemoreoutstandingminister、Pinglin、Freshmunicipality、Gongsunrelatestheaffair，Actasbiographies、Recording28sheetsplaysit。Emperoriscausesagainfinishsucceedstheprecedingbookwriting。HanShaoYaotransporiesadmittedlyconsidering，Inordertoconstructemperor'strade。Astosixlife，ShiChennaitellsaboutthepastthemeritsandvirtues，Privatelyactasthebasicannals，Editthetipofmonarchtohundred，ThetoiletistotheQinDynasty、Itemthefile。Verymuchafterstart，QueErdoesnotwritedown。Thereforeexplorecomposingtheforeword，Stitchinggathersassemblethebureautohear，Consider《Hanbooks》。Getupayuangreat-greatgrandfather，AfterallgiveanexaminationlevelWangMangputstodeath，Tenpossesstwolife，In230。Sumupsuchconduct，DependingtopierceestheFiveClassics，OldandyoungQiagosto，Intheinterestofspringandautumngivesanexaminationthediscipline、Form、Aspiration、Passonhundredsheetsaltogether。AccepttheimperialedictsolidityinstartingsinceYongping，HiddenpickedproductSi20remainingyears，Tillconstructjuniormiddleschoolis。Whenlifegreatlyweightysuchbook，Inwhatrespectisitpossiblethatreadwithintonationandexpression。
固字孟坚.年九岁,能属文诵诗赋,及长,遂博贯载籍,
九流百家之言,无不穷究.①所学无常师,不为章句,举大义
而已.性宽和容觽,不以才能高人,诸儒以此慕之.②
后汉书1070·
注①九流谓道、儒、墨、名、法、阴阳、农、杂、纵横.
注②谢承书曰:"固年十三,王充见之,拊其背谓彪曰:
'此儿必记汉事.'"永平初,东平王苍以至戚为骠骑将军辅
政,开东合,延英雄.时固始弱冠,奏记说苍曰:①
注①奏,进也.记,书也.前书待诏郑朋奏记于萧望之,
奏记自朋始也.
将军以周、邵之德,立乎本朝,承休明之策,建威灵之号,
①昔在周公,今也将军,诗书所载,未有三此者也.②传曰:
"必有非常之人,然后有非常之事;有非常之事,然后有非常
之功."③固幸得生于清明之世,豫在视听之末,私以蝼蚁,
窃观国政,④
诚美将军拥千载之任,蹑先圣之踪,⑤体弘懿之姿,据高
明之埶,博贯庶事,服膺六蓺,白黑简心,求善无猒,⑥采择
狂夫之言,不逆负薪之议.⑦窃见幕府新开,广延髃俊,四方
之士,颠倒衣裳.⑧将军宜详唐、殷之举,察伊、嚱之荐,⑨
令远近无偏,幽隐必达,期于总览贤才,收集明智,为国得人,
以宁本朝.
则将军养志和神,优游庙堂,光名宣于当世,遗烈着于无
穷.
注①号骠骑将军也.
注②唯苍与周公二人而已.
注③司马相如喻蜀之辞.
注④蝼蚁谓细微也.
注⑤千载谓自周公至明帝时千余载也.先圣谓周公也.
后汉书1071·
注⑥淮南子曰:"圣人见是非,若白黑之别于目."左传
曰"求善不□"也.
注⑦负薪,贱人也.三略曰"负新之诺,廊庙之言"也.
注⑧诗曰:"东方未明,颠倒衣裳."言士争归之箶遽也.
注⑨尧举嚱陶,汤举伊尹.
窃见故司空掾桓梁,宿儒盛名,冠德州里,七十从心,行
不逾矩,①盖清庙之光晖,当世之俊彦也.②京兆祭酒晋冯,
结发修身,白首无违,好古乐道,玄默自守,古人之美行,时
俗所莫及.扶风掾李育,③经明行着,教授百人,客居杜陵,
茅室土阶.京兆、扶风二郡更请,徒以家贫,数辞病去.温故
知新,论议通明,廉清修絜,行能纯备,虽前世名儒,国家所
器,韦、平、孔、翟,无以加焉.④
宜令考续,以参万事.京兆督邮郭基,孝行着于州里,经
学称于师门,政务之绩,有绝异之效.如得及明时,秉事下僚,
进有羽翮奋翔之用,退有杞梁一介之死.⑤凉州从事王雍,躬
卞严之节,文之以术蓺,⑥凉州冠盖,未有宜先雍者也.古者
周公一举则三方怨,曰"奚为而后己".⑦宜及府开,以慰远
方.弘农功曹史殷肃,⑧达学洽闻,才能绝伦,诵诗三百,奉
使专对.此六子者,皆有殊行绝才,德隆当世,如蒙征纳,以
辅高明,此山梁之秋,夫子所为叹也.⑨昔卞和献宝,以离断
趾,⑩灵均纳忠,终于沉身,⑾而和氏之璧,千载垂光,屈子
之篇,万世归善.愿将军隆照微之明,信日昊之听,⑿少屈威
神,咨嗟下问,令尘埃之中,永无荆山、汨罗之恨.
注①论语孔子曰:"七十而纵心所欲,不逾矩."言恣心
之所为,皆暗合于法则.
后汉书1072·
注②诗周颂曰:"于穆清庙,肃雍显相,济济多士,执文
之德."郑玄注曰:
"显,光也."言桓梁可参多士,助祭于清庙为光晖也.
尔雅曰:"髦,俊也."
美士为彦.
注③育字符春,见儒林传.
注④韦贤、平当、孔光、翟方进也.流俗本"平"字作
"玄",误.
注⑤说苑曰:"赵简子游于西河而叹曰:'安得贤士而与
处焉'舟人吉桑对曰:'鸿鹄高飞,所恃者六翮也.背上之
毛,腹下之毳,加之满把,飞不能为之益高.不知门下左右客
千人,亦有六翮之用乎将尽毛毳也'"又曰"齐庄公攻莒,
□梁与华周进□,坏军陷阵,三军不敢当.至莒城下,杀二十
七人而死"也
固字孟坚.年九岁,能属文诵诗赋,及长,遂博贯载籍,
九流百家之言,无不穷究.①所学无常师,不为章句,举大义
而已.性宽和容觽,不以才能高人,诸儒以此慕之.②
后汉书1070·
注①九流谓道、儒、墨、名、法、阴阳、农、杂、纵横.
注②谢承书曰:"固年十三,王充见之,拊其背谓彪曰:
'此儿必记汉事.'"永平初,东平王苍以至戚为骠骑将军辅
政,开东合,延英雄.时固始弱冠,奏记说苍曰:①
注①奏,进也.记,书也.前书待诏郑朋奏记于萧望之,
奏记自朋始也.
将军以周、邵之德,立乎本朝,承休明之策,建威灵之号,
①昔在周公,今也将军,诗书所载,未有三此者也.②传曰:
"必有非常之人,然后有非常之事;有非常之事,然后有非常
之功."③固幸得生于清明之世,豫在视听之末,私以蝼蚁,
窃观国政,④
诚美将军拥千载之任,蹑先圣之踪,⑤体弘懿之姿,据高
明之埶,博贯庶事,服膺六蓺,白黑简心,求善无猒,⑥采择
狂夫之言,不逆负薪之议.⑦窃见幕府新开,广延髃俊,四方
之士,颠倒衣裳.⑧将军宜详唐、殷之举,察伊、嚱之荐,⑨
令远近无偏,幽隐必达,期于总览贤才,收集明智,为国得人,
以宁本朝.
则将军养志和神,优游庙堂,光名宣于当世,遗烈着于无
穷.
注①号骠骑将军也.
注②唯苍与周公二人而已.
注③司马相如喻蜀之辞.
注④蝼蚁谓细微也.
注⑤千载谓自周公至明帝时千余载也.先圣谓周公也.
后汉书1071·
注⑥淮南子曰:"圣人见是非,若白黑之别于目."左传
曰"求善不□"也.
注⑦负薪,贱人也.三略曰"负新之诺,廊庙之言"也.
注⑧诗曰:"东方未明,颠倒衣裳."言士争归之箶遽也.
注⑨尧举嚱陶,汤举伊尹.
窃见故司空掾桓梁,宿儒盛名,冠德州里,七十从心,行
不逾矩,①盖清庙之光晖,当世之俊彦也.②京兆祭酒晋冯,
结发修身,白首无违,好古乐道,玄默自守,古人之美行,时
俗所莫及.扶风掾李育,③经明行着,教授百人,客居杜陵,
茅室土阶.京兆、扶风二郡更请,徒以家贫,数辞病去.温故
知新,论议通明,廉清修絜,行能纯备,虽前世名儒,国家所
器,韦、平、孔、翟,无以加焉.④
宜令考续,以参万事.京兆督邮郭基,孝行着于州里,经
学称于师门,政务之绩,有绝异之效.如得及明时,秉事下僚,
进有羽翮奋翔之用,退有杞梁一介之死.⑤凉州从事王雍,躬
卞严之节,文之以术蓺,⑥凉州冠盖,未有宜先雍者也.古者
周公一举则三方怨,曰"奚为而后己".⑦宜及府开,以慰远
方.弘农功曹史殷肃,⑧达学洽闻,才能绝伦,诵诗三百,奉
使专对.此六子者,皆有殊行绝才,德隆当世,如蒙征纳,以
辅高明,此山梁之秋,夫子所为叹也.⑨昔卞和献宝,以离断
趾,⑩灵均纳忠,终于沉身,⑾而和氏之璧,千载垂光,屈子
之篇,万世归善.愿将军隆照微之明,信日昊之听,⑿少屈威
神,咨嗟下问,令尘埃之中,永无荆山、汨罗之恨.
注①论语孔子曰:"七十而纵心所欲,不逾矩."言恣心
之所为,皆暗合于法则.
后汉书1072·
注②诗周颂曰:"于穆清庙,肃雍显相,济济多士,执文
之德."郑玄注曰:
"显,光也."言桓梁可参多士,助祭于清庙为光晖也.
尔雅曰:"髦,俊也."
美士为彦.
注③育字符春,见儒林传.
注④韦贤、平当、孔光、翟方进也.流俗本"平"字作
"玄",误.
注⑤说苑曰:"赵简子游于西河而叹曰:'安得贤士而与
处焉'舟人吉桑对曰:'鸿鹄高飞,所恃者六翮也.背上之
毛,腹下之毳,加之满把,飞不能为之益高.不知门下左右客
千人,亦有六翮之用乎将尽毛毳也'"又曰"齐庄公攻莒,
□梁与华周进□,坏军陷阵,三军不敢当.至莒城下,杀二十
七人而死"也.
固字孟坚.年九岁,能属文诵诗赋,及长,遂博贯载籍,
九流百家之言,无不穷究.①所学无常师,不为章句,举大义
而已.性宽和容觽,不以才能高人,诸儒以此慕之.②
后汉书1070·
注①九流谓道、儒、墨、名、法、阴阳、农、杂、纵横.
注②谢承书曰:"固年十三,王充见之,拊其背谓彪曰:
'此儿必记汉事.'"永平初,东平王苍以至戚为骠骑将军辅
政,开东合,延英雄.时固始弱冠,奏记说苍曰:①
注①奏,进也.记,书也.前书待诏郑朋奏记于萧望之,
奏记自朋始也.
将军以周、邵之德,立乎本朝,承休明之策,建威灵之号,
①昔在周公,今也将军,诗书所载,未有三此者也.②传曰:
"必有非常之人,然后有非常之事;有非常之事,然后有非常
之功."③固幸得生于清明之世,豫在视听之末,私以蝼蚁,
窃观国政,④
诚美将军拥千载之任,蹑先圣之踪,⑤体弘懿之姿,据高
明之埶,博贯庶事,服膺六蓺,白黑简心,求善无猒,⑥采择
狂夫之言,不逆负薪之议.⑦窃见幕府新开,广延髃俊,四方
之士,颠倒衣裳.⑧将军宜详唐、殷之举,察伊、嚱之荐,⑨
令远近无偏,幽隐必达,期于总览贤才,收集明智,为国得人,
以宁本朝.
则将军养志和神,优游庙堂,光名宣于当世,遗烈着于无
穷.
注①号骠骑将军也.
注②唯苍与周公二人而已.
注③司马相如喻蜀之辞.
注④蝼蚁谓细微也.
注⑤千载谓自周公至明帝时千余载也.先圣谓周公也.
后汉书1071·
注⑥淮南子曰:"圣人见是非,若白黑之别于目."左传
曰"求善不□"也.
注⑦负薪,贱人也.三略曰"负新之诺,廊庙之言"也.
注⑧诗曰:"东方未明,颠倒衣裳."言士争归之箶遽也.
注⑨尧举嚱陶,汤举伊尹.
窃见故司空掾桓梁,宿儒盛名,冠德州里,七十从心,行
不逾矩,①盖清庙之光晖,当世之俊彦也.②京兆祭酒晋冯,
结发修身,白首无违,好古乐道,玄默自守,古人之美行,时
俗所莫及.扶风掾李育,③经明行着,教授百人,客居杜陵,
茅室土阶.京兆、扶风二郡更请,徒以家贫,数辞病去.温故
知新,论议通明,廉清修絜,行能纯备,虽前世名儒,国家所
器,韦、平、孔、翟,无以加焉.④
宜令考续,以参万事.京兆督邮郭基,孝行着于州里,经
学称于师门,政务之绩,有绝异之效.如得及明时,秉事下僚,
进有羽翮奋翔之用,退有杞梁一介之死.⑤凉州从事王雍,躬
卞严之节,文之以术蓺,⑥凉州冠盖,未有宜先雍者也.古者
周公一举则三方怨,曰"奚为而后己".⑦宜及府开,以慰远
方.弘农功曹史殷肃,⑧达学洽闻,才能绝伦,诵诗三百,奉
使专对.此六子者,皆有殊行绝才,德隆当世,如蒙征纳,以
辅高明,此山梁之秋,夫子所为叹也.⑨昔卞和献宝,以离断
趾,⑩灵均纳忠,终于沉身,⑾而和氏之璧,千载垂光,屈子
之篇,万世归善.愿将军隆照微之明,信日昊之听,⑿少屈威
神,咨嗟下问,令尘埃之中,永无荆山、汨罗之恨.
注①论语孔子曰:"七十而纵心所欲,不逾矩."言恣心
之所为,皆暗合于法则.
后汉书1072·
注②诗周颂曰:"于穆清庙,肃雍显相,济济多士,执文
之德."郑玄注曰:
"显,光也."言桓梁可参多士,助祭于清庙为光晖也.
尔雅曰:"髦,俊也."
美士为彦.
注③育字符春,见儒林传.
注④韦贤、平当、孔光、翟方进也.流俗本"平"字作
"玄",误.
注⑤说苑曰:"赵简子游于西河而叹曰:'安得贤士而与
处焉'舟人吉桑对曰:'鸿鹄高飞,所恃者六翮也.背上之
毛,腹下之毳,加之满把,飞不能为之益高.不知门下左右客
千人,亦有六翮之用乎将尽毛毳也'"又曰"齐庄公攻莒,
□梁与华周进□,坏军陷阵,三军不敢当.至莒城下,杀二十
七人而死"也.
