- A+
此文摘自英娜博客。
текст китайского языка песни "Александра" от к/ф "Москва слезам не верит" долго искала в сети, сегодня наконец-то нашла в сслыке
Александра
Hе сразу все устроилось
Москва не сразу строилась
Москва слезам не верила
А верила любви
Снегами запорошена
Листвою заворожена
Hайдет тепло прохожему
А деревцу - земли
Александра, Александра
Этот город наш с тобою
Стали мы его судьбою
Ты вглядись в его лицо
Что бы ни было вначале
Утолит он все печали
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо
Москву рябины красили
Дубы стояли князями
Hо не они, а ясени
Без спросу проросли
Москва не зря надеется
Что вся в листву оденется
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли
Александра, Александра
Что там вьется перед нами
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским
Он пробьется, Александра
Он надышится Москвой
Москва тревог не прятала
Москва видала всякое
Hо беды все и горести
Склонялись перед ней
Любовь Москвы не быстрая
Hо верная и чистая
Поскольку материнская
Любовь других сильней
Александра, Александра
Этот город наш с тобою
Стали мы его судьбою
Ты вглядись в его лицо
Что бы ни было вначале
Утолит он все печали
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо
亚历山德拉?C电影插曲
Д.苏哈列夫、Ю.维兹博尔词 С.尼基钦 曲 张宁 译配
1.一切不会顷刻出现，莫斯科不是一天建成，莫斯科不相信眼泪，只相信爱情。在银白色的雪地上，到处有绿树的身影，行人从莫斯科得到温暖，大地给小树深情。
副歌:亚历山德拉，亚历山德拉，莫斯科属于我和你，我们每天向她凝望，和她命运紧相依。无论多少痛苦忧虑，终会消逝再无踪迹，一座一座美丽花园，将要连在一起！
2.莫斯科有美丽的山梨树，有橡树高高挺立，还有那排排(木岑)树，转眼枝叶茂密。莫斯科在不远的日子里，将披上一身新绿，小树在莫斯科都能找到生长的土地。
副歌:亚历山德拉，亚历山德拉，眼前景色多美妙，大街两旁(木岑)树的幼苗，万千枝条随风飘，婀娜多姿轻轻摇曳，好像跳起维也纳圆舞，带给莫斯科盎然春意，蓬勃生长的(木岑)树。
3.莫斯科不隐藏忧伤，她历尽艰难困苦，但所有艰难险阻她都能征服。莫斯科的爱情不轻抛，这爱情忠实又淳朴，世界上最强大的力量，是母亲般的爱抚。
副歌:亚历山德拉，亚历山德拉，莫斯科属于我和你，我们每天向她凝望，和她命运紧相依。无论多少痛苦忧虑，终会消逝再无踪迹，一座一座美丽花园，将要连在一起！
Москва не верит в слезы
G: разделение на зиму в Москву поздно ночью
Армия на улице под усиленной охраной
Никто не заметил здесь, кто влюбился в которых
Из-за страданий людей, не допускаются к краху
S: Если привычка эмоциональной готовности
Одинокий по ряду стен
Я люблю этот момент, чтобы напомнить расплывчато
Не охватить преступности
G: Москва не снег слезы
Вы имеете хорошую холода изможденный
Сначала я подумал, что одной жизни не может кто-то другой будет
Москва не слез я пролил слезы
Плакать не могут воздать
Позвольте мне быть вашим сердцем не боится платить лучших Соединенные Штаты
S: Москва не имеет слез я пролил слезы
Плакать не могут воздать
Позвольте мне быть вашим сердцем не боится платить лучших Соединенные Штаты
Любовь в старейших национальных границ
Не стремятся выйти
《莫斯科不相信眼泪》
g:冬天的离别在莫斯科的深夜
一列列军队在街上戒备森严
这里没人察觉谁又爱上了谁
因为苦难不许人崩溃
s:感情上若习惯防备
寂寞就多一道墙围
爱情隐隐约约提醒我这一回
再不拥抱就是罪
g:莫斯科没有眼泪大雪纷飞
你冷的好憔悴
单身的我原本以为可以一辈子不跟谁
莫斯科没有眼泪我却流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎是你最好的美
s:莫斯科没有眼泪我却流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎是你最好的美
爱在最古老的国界
再不求能全身而退
就是Александра，没错！
莫斯科不相信眼泪你好，我有电影的哦，可以点击我有的。。看我简介了解一下，都是免费的哦
这里面有好多好看的电影哦，这个电影也可以看哦，推荐给你，有的，戳头像简介就行莫斯科不相信眼泪
莫斯科不相信眼泪，莫斯科不相信眼泪的故事？
莫斯科不相信眼泪
?D?D走进俄罗斯
一，梦开始的地方
小时候，母亲教我看天上的繁星，她指着夜幕下的天空说，那是北斗七星，和它们相对的那一颗明亮的星星就是北极星。从此以后，我习惯了一个人在湖边，抬头，遥望，北方，任思念和记忆随风，轻舞悠扬。
上学的时候，第一次接触地图，看到祖国巨大的版图往北，还有一块更大的版图，不久以后，我知道了它叫俄罗斯；第一次接触俄罗斯文学，由此喜欢上了普希金屈原式的壮烈凄美、叶赛宁“剖开自己柔嫩的皮肉，用感情的热血去抚慰人心”的民族大义、列夫.托尔斯泰用等身的著作表现出来的奋斗和彷徨以及高尔基“书是人类进步的阶梯”的启迪教诲；第一次接触俄罗斯的生活，宽阔悠久的红场，唯美的瓦西里升天大教堂，尊贵的克里姆林宫，大雾迷朦的莫斯科河畔……
很多年以后，我面对着大海，聆听普希金最后的告白，耳闻高尔基的《雨燕》，并至今心存感激，是他们让我选择了“海中花园”厦门大学。第一次看到浩瀚的海浪，第一次听见铿锵的奏响，第一次踏进柔软的沙滩，第一次捧起苦涩的海水轻舔，以及梦想实现之后的满脸笑颜，像孩童时候，爸妈给我的一颗巧克力糖，能够在心里甜蜜好几天而不会变淡。谁说寂寞不能唱歌，谁说努力不会有收获？
人们常说，只要心中有梦，生活便永不会走到尽头。歌声也在传唱?D?D梦若在，心就在，只不过是从头再来。我不喜欢做梦，但我常常不自觉的陷入对远方的期盼，对那一片净土的瞻仰。没有见过西伯利亚大草原，没有亲历大雪纷飞的俄罗斯式浪漫，更没有坐在开往莫斯科的火车上，但我却向往，另一种生活的开始，像一颗发芽的种子，在一片秘密花园，在梦里茁壮成长。
鹅毛大雪从天而降，淹没金秋时候的满树金黄，远处飘来《莫斯科郊外的晚上》，我一个人走在寂寞的孤独红场，脚下的石子路无边蔓延。夕阳下，撕裂的身影被拉长，听风在吟唱，我身处何方？
二，莫斯科不相信眼泪
1991年春天，莫斯科。这个春天，连空气中都弥漫着暴风雪的味道。
8月，莫斯科。这个秋天，像发霉的面包，像肮脏的下水道散发腐朽的味道，像美丽的毒药，所有人在放肆的大笑，挥着手中的大刀，无情的残杀，一个生命的渺小。
安娜发疯似的满脸哀愁，失魂落魄，历史记录了他们最后的一次眼神交流，古边科从爱人的眼中看到了想要的结果，于是，面对冰冷的死亡枪口，他没有一丝退缩，显得那么从容不迫，像极了化身为蝶的梁山伯。8月的莫斯科，飘起了漫天大雪，似乎要掩盖老天犯的一切过错。
安娜并没有流泪，爱人希望她能够坚强不气馁，面对这份爱情带给她的无限伤悲，安娜只是小心的对内心的伤痛自我安慰，以期望对逝去的爱情进行赎罪。寒冷的深夜，墨汁一般浓黑，带着满身的疲惫，安娜只是在醒与睡之间来回徘徊。她了解，为了心爱的他和他的理想，她不求能够全身而退。
时间过了许久，安娜唱了一首歌，叫做《莫斯科不相信眼泪》?D?D
冬天的离别在莫斯科的深夜
一列列军队在街上戒备森严
这里没人察觉谁又爱上了谁
因为苦难不许人崩溃
感情上若习惯防备
寂寞就多一道墙围
爱情隐隐约约提醒我这一回
再不拥抱就是罪
莫斯科没有眼泪大雪纷飞
你冷的好憔悴
单身的我原本以为可以一辈子不跟谁
莫斯科没有眼泪我却流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎是你最好的美
莫斯科没有眼泪我却流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎是你最好的美
爱在最古老的国界
再不求能全身而退
三，梦想照进现实
偶然发现抽屉里多年以前的黑白照片，颜色已经微微泛黄，过去纯真的笑脸也已经变成两代人脸上无情的沧桑。母亲额头上的鬓白斑斑，是她背负着沉重的心理负担，如今都降临在年轻的我身上，而我就是她所有的希望。忍不住感叹，如果当初孩童时期的点滴能够重现，如果能够定格当年珍贵的美好画面，我的心将会多么暖洋洋……
普希金临死前最后一句话是：“这个世界容不得我活下去。”空有满腹经纶文才却不能被社会接受，所以，他选择了在死亡角斗中了却残生。历史从来就是这么残酷，死亡和诞生的转世来回也仅仅是为了上辈子的梦想能够在今生实现。
雨后的天空，才可以看见惊艳的彩虹。在每一年的新年钟声中，梦想像中国传统大吉大利的红，一步一步填补空无幻想的空洞。经典的史诗总是有人传颂，像克里姆林宫，能够容纳世上所有的不公和平庸。瓦西里升天大教堂，站在牧师的面前，向上帝许愿，实现我仅存的梦想。
有人说，不是阳光没有照到我，而是我选择了黑暗。这是一种无奈的抉择，或许阳光下有太多的罪恶发生，或许外面的世界有太多的人让他怨恨，更可怕的是，无奈最后爆发的忍无可忍。于普希金来说，选择死亡又何尝不是他最无奈的、用生命和鲜血写成的奏章？
现代文人读普希金时的泪光每每让我否定以前所走过的路，现代诗人的哭诉像呼唤战斗的擂鼓，将一切封建和腐败的拦路虎，统统驱除放逐。莫斯科郊外的山楂树依然我行我素，一任行人来去殊途。如梦如雾的精神桎梏，巨人的曼妙歌舞，我们渺小的人，只能从历史中寻找一丝醒悟。
佛祖曾经说过，一花一世界，一佛一如来。 我并不很了解佛经所说的禅，但我却知道该如何从历史的河流中上岸。小时候放飞的纸船，如今早已没了模样，只是梦里常常，想再一次从原地起航。向往的北方，披着北极的严寒，月亮之上，我知道会有属于我的天堂。
不能用言语形容的俄罗斯，红场上的无数故事，带着我从小到大的固执，万里挑一，选择我最喜欢的接近方式。从文字中走进俄罗斯，梦想开始照进现实。
后来我才发现，水中倒映着的我微笑的样子，是一首梦想会照进现实的纯美的诗。
