- A+
以讹传讹什么意思
以讹抄传讹yǐéchuáné
中文解释-英文翻译
以讹传讹的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，袭越传越错。
【出自】：宋·俞琰《席上腐谈》：“世上相传女娲百补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”
【示例】：这两件事虽无考，古往今来，～，好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人。◎清·曹度雪芹《红楼梦》第五问十一回
【近义词】：三人成虎、谬种流传
【反义词】：衣钵相传、一脉相承
【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义
以讹传讹答的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.toincorrectlyrelayanerroneousmessage
以讹传讹的出处、意义各是什么?
【解释】以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。
【出处】宋·俞琰《席上腐谈》：“世上相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”
古文
宋①之丁氏家无井，而出溉汲②，常一人居外。及③其家穿井④，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之⑤，闻之于宋君⑥。宋君令人问之于丁氏⑦。丁氏对曰：“得一人之使⑧，非得一人于井中也。”
本文选自《吕氏春和·慎行览·察传》。
①宋：春秋时，宋国。
②溉汲：打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。
③及：等到。
④穿井：打井，掘井
⑤国人道之——都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。
⑥闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。
⑦问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。
⑧使——使用，指劳动力。
译文
宋国的丁家庭院里没有井，于是只能出门打水，经常一个人在外面。等到他家院子里打好井之后，这家人就告诉外人说：“我打井（就如同）得到了一个人（一般）。”听到了这话的人互相转告说：“丁家人打井，挖出来了一个人。”国人都在讨论这件事，宋国的国君听说了。国君派人去问丁家的人。丁家的人回答说：“我的意思是说我得到了像一个人那么多的劳力，不是说我从井里挖出了一个人啊。”
启示
这个故事告诉我们要注意实地调查，不要轻信流言蜚语。对道听途说的传言，必须进行考察分析，不然就会是非不分，以讹传讹，把事情搞错，甚至上当受骗。（或：眼见为实，不要以讹传讹；或：讲话要讲清楚。）
以讹传讹
《笑林》里有这么个故事：从前有一天，楚国有一个善zhidao打飞禽的猎户挑着山鸡进城去卖。一个过路人看山鸡的羽毛十分漂亮，误以为是凤凰，出高价二千金买了下来，过路人心想，凤凰是世界上的珍禽，自古以来表示祥瑞，把它献给楚王回，楚王一定很高兴。谁知第二天山鸡死了，过路人非常遗憾没有能把活“凤凰”献给楚王。
不久，这件事传遍京城，都以为卖得贵的山鸡真是凤凰，理应献给楚王。这件事传到答楚王耳里，为了感谢忠诚的过路人，楚王赏赐给他远远超过买山鸡的钱。
“以讹传讹”这个成语，比喻本来就是错误的话加以传播，结果越传错得越离奇。
有没有形容“以讹传讹”的小故事?
宋国的丁家庭院里没有井，于是只能出门打水，所以经常有一个人在外面。等到他家院子里打好井之后，这家人就告诉外人知说：“我打井之后（就如同）得到了一个人（一般）。”
听到了这话的人互相转告说：“丁家人打井，挖出来了道一个人！”有大臣听说了，连忙告诉了宋国的国君。国王连忙派人去问丁家的人。姓丁的人说：“我的意思是说我得到了像一个人那么多的劳力，专不是说我从井里挖出了一个人啊。”
扩展资料
以讹传讹的意思是指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。人们的理解因此深受影响。不要轻信流言蜚语。
对道听途说的传言，必须进行考察分析，不然就会是非不分，以讹传讹，把事情搞错，甚至上当受骗。
参考资料来源：百度百科-以讹传讹
寓言故事【宋人掘井】
宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”
有闻而传之者曰百：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井度中也。”
译：宋国的丁家庭院里没有井，于是只能出门打水，所以经常有一个人在外面。等到他家院子里打好井之后，这家人就告诉外人说：“我打井之后（就如同）得到了一个人（一般）。”
听到了这话的人互相转告说：“丁家人打井，挖出来了一个人！”有版大臣听说了，连忙告诉了宋国的国君。国王连忙派人去问丁家的人。姓丁的人说：“我的意思是说我得到了像一个人那么多的劳力权，不是说我从井里挖出了一个人啊。”
这个故事告诉我们要注意实地调查，不要轻信流言蜚语。（或：眼见为实，不要以讹传讹；或：讲话要讲清楚）
三人成虎
曾参是战国时一个有名的学者，在道zhidao德方面是无可挑剔的。曾参有事外出未归，碰巧一个与他同名的人杀了人被抓走了，曾参的邻居于是报信给曾参的母亲：“你的儿内子杀人被捕了。”曾参的母亲非常了解自己的儿子，坚信曾参不会杀人，所以依旧织自己的布。不一会，另外一人对曾参的母亲说：“你的儿子杀人了。”曾参的母亲开始有些怀疑了，但仍然不信自己的儿子会杀人，不久第三个人对曾参的母亲说：“你的儿子杀人了。”曾参的母亲彻底动摇了，吓得丢下手中的活逃走容了。
以讹传讹是怎么产生的？
据说，美军1910年的一次部队的命令传递是这样的：
营长对值班军官：明晚大约8点钟左右，哈雷彗星将可能在这个地区看到，这种百彗星每隔76年才能看见一次。命令所有士兵穿着野战服在操场上集合，我将向他们解释这一罕见的现象，如果下雨的话，就在礼堂集合，我为他们放度一部有关彗星的影片。
值班军官对连长：根据营长的命令，明晚8点哈雷彗星将在操场上空出现。如果下雨的话，就让士兵穿着野战服列队前往礼堂，这一罕见的现象将在那里出现。
连长对排长：根据营长的命令，明晚8点，非凡的哈雷彗星将身穿野战服在礼堂中出现。如版果操场上下雨，营长将下达另一个命令，这种命令每隔76年才会出现一次。
排长对班长：明晚8点，营长将带着哈雷彗星在礼堂中出现，这是每隔76年才有的事。如果下雨的活，营长将命令彗星穿上野战服到操场上去。
班长对士兵：权在明晚8点下雨的时候，著名的76岁哈雷将军将在营长的陪同下身着野战服，开着他那“彗星”牌汽车，经过操场前往礼堂。
对于口舌相传之事，若是你真的想知道真相，多半是需要追根溯源的。最后，你会惊异于以讹传讹竟会到如此荒诞的地步。
谁知道“以讹传讹”的典故？
zd典故：
【出处】宋·俞琰《席上腐谈》：“世上相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”
【示例】这两件事虽无考，古往今来，～，好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人。★清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回
【用法】作谓语、定语、状语；指错误相传
【近义词】三人成虎、谬种流传内、道听途说
【反义词】衣钵相传、一脉相承[1]
【歇后语】流言蜚语
以讹传讹：把本来就不正确的话又错误地传开去，越传越错，人们的理容解因此深受影响。
yǐéchuáné
成语：以讹传度讹
—汉典Zdic.net—
--------------------------------------------------------------------------------
【解释】：版以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。—汉典Zdic.net—
【出处】：宋·俞琰《席上腐谈》：“世上相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”
【示例】：这两件事虽无考，古往今来，权～，好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人。◎清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回
【近义词】：三人成虎、谬种流传
【反义词】：衣钵相传、一脉相承
【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义
成语：来以讹传讹
拼音：yǐéchuáné
典故：以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。
出处：宋·俞琰《席上腐谈》：“自世上相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”
例句：这两件事虽无考，古往今来，zd～，好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回）
以讹传讹
