- A+
文言文翻译
出处：唐朝颜师古著有《匡知谬正俗》八卷。田北湖《与某生论韩文书》：“嗟呼！后人对于古人，别人道称赞他也称赞，别人毁谤他也毁谤。因为人有一节长处回，就忘记他全部的短处。大家习惯不对的胜过对的，喜欢和不喜欢没有统一的标准。如果有谁起来答纠正错误，改正陋习，就有人说他有伤忠厚。
还是看我的解释吧，最准确的：
出处是唐代人颜师古。颜师古著有百《匡谬正俗》八卷。又田北湖的《度与某生论韩文书》上说：“唉！后世的人对于古代的人，（知都是看到）别人称赞的人（自己）也去称赞，（看到）别人毁谤的人（自己）也去毁谤，（往往是）因为道他有一点长处优点，（就）遗漏他全部的短处缺点，（而且大家）习惯于非议（批评）别人胜过肯定别人，（而且对人）喜欢和厌恶（大都）不公平，（如果）内有人出来纠正错误和陋习，（人们又）总是说（那人容）有失忠厚（不够忠厚）。”
出处：唐朝颜师古有《匡谬正俗》，此书分为八卷。
田北湖在《与某生论韩文copy书》里说：哎！后代的人评论百古人的时候，古人称颂的人他们就称颂，古人诋毁的人他们就诋毁。因为一个人有一个优点，就度忘记了他全身的缺点。对某些错误事情习惯了，反以为本来就是正确的，喜好和厌恶不公平。有发起纠正错误，矫正知陋习的人，因此可以说是祸害忠厚之人。
辄谓伤忠厚焉这一句不太确定，根据前文感觉不应该道是这个意思，可是逐句翻译应该是这样。可能还是我不太通吧。
一丝不苟的苟在古代是什么意思啊 ？
苟gǒu
中文解释-英文翻译
苟的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
部首笔画
部首:艹部外笔画:5总笔画:8
五笔86:AQKF五笔98:AQKF仓颉:TPR
笔顺编号:12235251四角号码:44627Unicode:CJK统一汉字U+82DF
基本字义
1.
姑且，暂且：～安。～延残喘。～且。
2.
马虎，随便：～得。～合。不敢～同。
3.
如果，假使：～非其人。“～富贵，无相忘”。
4.
姓。
详细字义
〈名〉
1.
(形声。从艸,句(gōu)声。本义:草名。又:菜名)同本义[grassname]
苟,苟草也。——《说文》
苟贞夫。——《急就篇》。注“苟,草名也。”
〈形〉
1.
随便,轻率[careless;negligent;indifferent]
生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。——《孟子·告子上》
2.
又如:一丝不苟;不苟言笑;苟言(言谈轻率随便)
3.
贪求[greedy]。如:苟利(贪求不正当的利益);苟冒(贪求);苟欲(贪求;不正当的欲望);苟贪(贪求)
4.
卑下[humble]。如:苟贱(卑鄙下贱);苟辞(诌媚之言)
〈副〉
1.
姑且;暂且[tentatively;forthemoment]
苟者,偷合之称。所以行为廉隅,不存德义,谓之苟且。——《匡谬正俗》。按,累呼曰苟且,单呼曰苟。
且苟而赋。——《国语·鲁语》
临财毋苟得。——《礼记·曲礼上》
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。——诸葛亮《出师表》
虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
2.
又如:苟全性命(暂时保全性命);苟简(苟且简略);苟止(苟且行事;勉强停止);苟且行止(不正当的行为);苟容(苟且依附。指被权贵者所收容接纳);苟且因循(得过且过,不求进取);苟免(苟且免于损害)
1.
若;如果;假使[if]
苟富贵,无相忘。——《史记·陈涉世家》
苟粟多而财有余,何为而不成?——汉·贾谊《论积贮疏》
2.
又如:苟或(假如;如果);苟能坚持,必将胜利
3.
另见gōu;jù
常用词组
1.
苟安gǒu'ān
[becontentwithmomentaryeaseandcomfort]苟且偷安。只顾眼前的安乐,不作长久之计
一日之苟安,数百年之大患也。——陈亮《上孝宗皇帝第一书》
2.
苟安一隅gǒu’ān-yīyú
[seekmomentaryeaseinanisolatedplace]当权者只顾本身安居一地,不顾国家民族安危
朝廷听信奸言,希图苟安一隅,无用兵之志。——《说岳全传》
3.
苟存gǒucún
[dragoutanignobleexistence]苟且活命
虽然苟存,然而已身负重伤
4.
苟合gǒuhé
(1)
[agreewithoutjustification]∶无原则地附合
你既说出这话,必定与他苟合,必定也是妖精。——《西游记》
(2)
[illicitsexualrelations]∶男女间非婚姻的性关系
5.
苟合取容gǒuhé-qǔróng
[agreewithoutjustification]苟且附合,以博取世人的好感
四者无一遂,苟合取容,无所短长之效,可见如此矣。——汉·司马迁《报任安书》
6.
苟活gǒuhuó
[liveonindegradation;dragoutanignobleexistence]苟且活命
仆虽怯儒欲苟活,亦颇识去就之分矣。——司马迁《报任少卿书》
她不是“苟活到现在的我”的学生,是为了中国而死的中国青年。——鲁迅《记念刘和珍君》
7.
苟且gǒuqiě
(1)
[driftalong]∶只顾眼前,得过且过
苟且偷安
(2)
[carelessly;perfunctorily]∶敷衍了事;马虎
因循苟且
他做翻译,一字一句都不敢苟且
(3)
[improper]∶不正当的(多指男女关系)
8.
苟且偷生gǒuqiě-tōushēng
[dragoutanignobleexistence]贪图眼前的存活,缺乏远见或贪生怕死
我们看到的却只有苟且偷生,这里并没有一点光荣。——巴金《无题》
9.
苟全gǒuquán
[preserveone'sownlifeatallcost]苟且求全。偷生的意思
苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》
10.
苟同gǒutóng
[readilysubscribetosb'sviews;agreewithoutgivingseriousthought]轻率地表示同意
不恤乎公道之达义,偷合苟同,以持禄养者,是谓国贼也。——《韩诗外传》
11.
苟延gǒuyán
[linger]姑且延长
苟延性命
12.
苟延残喘gǒuyán-cánchuǎn
[ekeoutamiserablelif;beonone'slastlegs]苟且延续最后一点气息,形容生命即将终结
今日之事,何不使我得早处囊中,以苟延残喘乎?——明·马中锡《中山狼传》
历来的反动政权,每当它摇摇欲坠、苟延残喘之际,就会越来越人心涣散,众叛亲离,这是必然的规律
13.
苟延残息gǒuyán-cánxī
[beonone'slastlegs]同“苟延残喘”
"上下否鬲，中外睽携"之意?
"上下否鬲，中外睽携"的意思：
上下蔽固互不沟通，政府听不到民众心声；内外背离意百志不一，众叛亲离一盘散沙。度
形容当时步履艰难的治国形势。
上－上层官员、朝庭、政府
下－下层官职、民众
上下否鬲出自唐吴兢《贞观政要·公平》：“君臣失序，上下否隔，乱亡不恤，将何以治乎？”《明史·光宗纪赞》：“纲纪废弛知，君臣否隔。”其意多作为君主道不听从大臣意见，或借谕讽刺君主不上朝，闭目塞听。
中－里、境内、政府内
外－境外、社会
睽携
乖离；分离。《文选·谢灵运＜南楼中望所迟客＞》诗：“即事怨睽携，回感物方凄戚。”李善注：“《周易》答曰：‘睽，乖也。’贾逵《国语》注曰：‘携，离也。’”唐元稹《醉行》诗：“秋风方索漠，霜貌足睽携。”
上下否鬲，中外睽携:
上下蔽固互不沟通，政府听不到民众心声；内外背离意志不一，众叛亲离一盘散沙。
形容当时步履艰难的治国形势（局势）。
上－上层官员、朝庭、政府
下－下层官职、民众
中－里、境内、政府内
外－境外、社会
据《辞洋》：
否
pǐ
〈动〉
(1)闭塞;阻隔不通
否,隔也。——《广雅》
否难知也。——《诗·小雅·何人斯》
否者,蔽固不通之称。——《匡谬正俗》
否者,闭而乱也。——《汉书·刘向传》
(2)又如:否滞(停滞;阻塞);否塞(闭塞不通);否结(阻滞,郁结。比喻运数不好);否隔(亦作“否鬲”。隔绝不通);否道(壅蔽之道);否闭(闭塞不通)
(3)贬斥
每与之言,言皆玄远,未尝臧否人物。——《世说新语》
(4)变坏;灭绝
若到天地昏曚而万物否矣。——《西游记》
不择善否。——《庄子·渔父》
鬲
gé
〔动〕
(1)通“隔”。阻隔
鬲闭门户,毋得擅上。——《汉书·五行志中》
别异蛮夷,鬲绝器物。——《汉书·南越王赵佗传》
(2)又如:鬲闭(隔离闭塞);鬲咽(因消化器官阻塞而下咽困难);鬲塞(阻塞);鬲蔽(阻隔);鬲绝(隔断);鬲子(格子)
(3)另见lì
睽
kuí
〈动〉
(1)分离;背离
睽者,乖也。——《易·序卦》
睽,外也。——《易·杂卦》
睽孤见豕负涂。——《汉书·五行志》。注:“睽孤乖剌之意也。”
归妹之睽。——《左传·僖公十五年》。注:“乖离之象。”
曩者胶漆契,迩来云雨睽。——白居易《伤友》
(2)又如:睽违(分离;不在一起);睽离(阔别);睽别(分离,离别);睽阻(离别阻隔);睽隔(别离,分隔);睽阔(久别;远别);睽阕(分离隔断);睽离(分离;离散)
(3)违背,不合
守失其微,天下孤睽。——扬雄《法言》
(4)张目注视。如:睽目(反目;翻脸);众目睽睽(许多人都注视着)
携
xié
〔动〕
(1)(形声。从手,隽(jùn)声。本义:提着)
(2)同本义(把地上的物品举提起来)
携,提也。——《说文》
如璋如圭,如取如携。——《诗·大雅·板》
(3)又如:携壶;携带(提挈,照顾);携酒牵羊;携杖
(4)拿着,持
闲携杖,漫出门,官槐满路叶纷纷。——清·孔尚任《桃花扇》
(5)又如:携盘;携帚
(6)牵挽;挽扶
相携于道。——《淮南子·览冥》
吾与汝并肩携手。——清·林觉民《与妻书》
(7)又如:携抱(牵挽扶抱);携率(率领);携将(扶持);相携于道;携幼扶老;携扶;携负(牵背)
(8)带,随身一道
携其妻子。——《公羊传·襄公二十七年》
于是夫负妇戴,携子入于海。——《庄子·让王》
民扶老携幼。——《战国策·齐策四》
携幼入室。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
携童几数人。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
(9)又如:携子同行;携女归宁;携行;携家眷同行;携款潜逃;携械投诚
(10)通“愶”。离;背离;离散
招携以礼,怀远以德。——《左传·僖公七年》
不如私许复曹,卫以以携之。——《左传·僖公二十八年》
其刑矫诬,百姓携贰。——《国语·周语上》
须要宣布皇灵,携其党羽,则王直势孤,自不能容。——《西湖二集》
(11)又如:携爽(背离);携弛(有二心而松懈);携泮(离散);携贰(有二心,叛离);携背(背离,背叛);携叛(背叛)
http://www.ciyang.com/search.php?q=鬲+
所谓“上下否鬲，中外睽携”......
http://book.sina.com.cn/nzt/his/wangli15nian/41.shtml
苟合是什么意思 ？
“苟”是马百虎，随便的意思。
“合”指的是男女结合。
所以苟合字面上的意思就是指随便地发生男女关系。
《现代汉语词典》解做：不正当的结合（指男女间）。
马虎、随便与不正当意思其实并不相同，苟字本身没有不正当的意思。不过就自古而来的道德观点看，性关系上的随便就是不正当的。度如《匡谬正俗》上解释“苟且”一词时说：“苟者，偷合之称。所以行为廉隅，不存德义，谓之苟且。”而且“苛”字及“苛且版”一词也因此带有相关的贬义。
《高级汉语词典》则释为：男女间非婚姻的性关系。
这个解释其实并不大好。因为可以说苟合都是非婚姻性关系，但不能说非婚姻性关系都算是苟合（尤其权是在现代社会）。
苟合是什么意思？
苟合的意思是：指无原则地附合；苟且聚合。zhidao
【词语】：苟合
【拼音】：gǒu?hé
一、苟合的基本释义：
无原则地附合。
二、苟合的引证解释：
附和；迎合。
鲁迅《汉文学史纲要》第八篇：“其为人有智略，慷慨不苟合。”
三、苟合的用法示例：
1、李捷、李波二人之间的感情陡然升温，其间免不了有一些明专来暗去的苟合之事。
2、顾雍在朝秉公执正，不为权势所屈，虽每每和颜悦色进谏，但不苟合取容。
扩展资料
苟合的近义词：阿谀、奉承
一、阿谀
【词语】：阿谀
【拼音】：ēyú
【释义】：指说别人爱听的话，迎合奉承。迎合别人的意思，说好听的话，含贬义。
示例：
1、聪明的人不听阿谀的话，正真的人不干不磊落的事。
2、我不能同时是你的朋友又为你的阿谀奉承者。
二、奉承
【词语】：奉承
【拼音】：fèng?chéng
【释义】：逢迎属，谀媚，用好听的话恭维人。
示例：
1、我不能同时是你的朋友又为你的阿谀奉承者。
2、好运奉承你之日，也即出卖你之时。
参考资料来源：百度百科-苟合
“苟”是马虎，随便的意思。copy“合”指的是男女结合。所以苟合字面上的意思就是指随便地发生男女关系。《现代汉语词典》解做：不正当的结合（指百男女间）。马虎、随便与不正当意思其实并不相同，苟字本身没有不正度当的意思。不过就自古而来的道德观点看，性关系上的随便就是不正当的。如《匡谬正俗》上解释“苟且”一知词时说：“苟者，偷合之称。所以行为廉隅，不存德义，谓之苟且。”而且“苛”字及“苛且”一词也因此带有相关的贬义。《高级汉语词典》则释为：男女间非道婚姻的性关系。这个解释其实并不大好。
匡谬正俗什么意思
匡谬正俗_成语解释
【拼音】：kuāngmiùzhèngsú
【释义】百：纠正错误，矫正陋习。度
【出处】：唐·颜师古有《匡谬正俗》知八卷。田北湖《与某生论韩文书》：“嗟呼！后人之于古人，人誉亦誉，人毁亦毁道，因其一节之长，遗其全体之短，回习非胜是，好恶不公答，有起而匡谬正俗者，辄谓伤忠厚焉。”
匡谬正俗
