- A+
惊弓之鸟的“惊”“弓”“之”“鸟”分别是什么意思？
惊[jīng]
【解释】骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：～车。～群。马～车败。
害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：～恐。～骇。～愕。～惶。～诧。～遽。～厥。～悟。～心动魄。～惶失措。～世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
震动：～动。～扰。～堂木。打草～蛇。
出人意料的：～喜。
弓[gōng]
【解释】射箭或发弹丸的器具：～箭。～弩。飞鸟尽，良～藏。
像弓的器具或形态：胡琴～子。～鞋。
旧时丈量地亩用的器具和计算单位。
弯曲：～身。
姓。
之[zhī]
【解释】助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
代词，这，那：“～二虫，又何知”。
虚用，无所指：久而久～。
往，到：“吾欲～南海”。
鸟[niǎo]
【解释】
脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：～类。候～。益～。～语花香。
惊弓之鸟?[jīnggōngzhīniǎo]?被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
近义词：草木惊心、心有余悸、惊弦之鸟、伤弓之鸟
反义词：初生之犊、初生牛犊
【造句】那些被打败的侵略者、有如惊弓之鸟、听见鞭炮声也慌忙逃窜。
通告发出之后、那些贪污受贿分子、如惊弓之鸟、惶惶不可终日、只得去坦白自首。
他听了，像惊弓之鸟一样马上逃跑了。
白宫是否还能够从已成惊弓之鸟的国会手里再掏出更多的银子？这将始终是一个值得讨论的问题。
小偷在偷车的时候，保安突然出现，他就象只惊弓之鸟一样到处乱窜。
在公安部门的追捕下，坏人们如惊弓之鸟一样到处乱跑。
惊弦之鸟是什么生肖？
惊弓之鸟jīng gōng zhī niǎo
[释义]被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓的人；遇到一点情况就惶恐不安。也作zhidao“伤弓之鸟。”
[语出]《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动；惊弓之鸟难安。”
[正音]弓；不能读作“ɡǒnɡ”。
[辨形]鸟；不能写作“乌”。惊；不能写作“警”。
[近义]伤弓之鸟漏网之鱼
[反义]初生牛犊
[用法]含贬义。内多用于人；也用于其他。一般作主语、宾语。
[结构]偏正式。
[辨析]～和“漏网之鱼”结构相同；字面意思也容有相近之处。但～指受到惊吓、遇事惊慌或疑神疑鬼的人；“漏网之鱼”则指逃脱的敌人和罪犯。二者一般不能换用。
[例句]那些工头们；个个如～；巴不得赶快飞出车间。
[英译]a badly frightened person
惊弓之鸟的含义是什么
惊弓之鸟：被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。原指以巧制胜，现以“惊弓之鸟”来形容受过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
惊弓之鸟，成语，拼音jīnggōngzhīniǎo。“惊弓之鸟”出自于《战国策·楚策四》。
启示了做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，问心无愧。俗话说的“未作亏心事，不怕鬼敲门”就是这个道理，也是与做贼心虚恰恰相反的意思。
惊弓之鸟的近义词：心有余悸、惊弦之鸟、伤弓之鸟、谈虎色变
1、心有余悸?[xīnyǒuyújì]
危险的事情虽已过去，回想起来心里还有点后怕。悸（jì）：因害怕而心跳。
2、惊弦之鸟?[jīngxiánzhīniǎo]
比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。同“惊弓之鸟”。
3、伤弓之鸟?[shānggōngzhīniǎo]
被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。
4、谈虎色变?[tánhǔsèbiàn]
一谈到老虎，吓得脸色就变了。后比喻一提到可怕的事物就感到恐怖。
扩展资料：
惊弓之鸟
原文：
异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟（7）。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”
有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之!”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未去也。闻弦音，引而高飞，故疮(发而)陨也。”
翻译：
从前，更羸与魏王在高大的台下，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我可以不射中鸟就能使鸟掉下来。”魏王说：“射箭技术可以达到这么高的水平吗？”更羸说：“可以。”
过了一会儿，有一只大雁从东方飞来。更羸随便射了一箭，（箭没有射中大雁，）大雁就从半空中掉了下来。魏王惊叹道：“（箭术）难道真的可以达到这种地步!”更羸解释说：“这是一只有伤的鸟！”
魏王更纳闷了：“先生凭什么知道它呢？”更羸回答说：“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是因为旧伤疼痛，鸣声凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听见弓弦响声便奋力向上飞，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”
惊弓之鸟，成语，拼音jīnggōngzhīniǎo。“惊弓之鸟”出自于《战国策·楚策四》，被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。原指以巧制胜，现以“惊弓之鸟”来形容受过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
启示了做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，问心无愧。俗话说的“未作亏心事，不怕鬼敲门”就是这个道理，也是与做贼心虚恰恰相反的意思。
扩展资料：
一、典故原文及翻译：
异日者，更羸(gēngléi)与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”
有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之!”
对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未去也。闻弦音，引而高飞，故疮(发而)陨也。”
白话文：
从前，更羸与魏王在高大的台下，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我可以不射中鸟就能使鸟掉下来。”魏王说：“射箭技术可以达到这么高的水平吗？”更羸说：“可以。”
过了一会儿，有一只大雁从东方飞来。更羸随便射了一箭，（箭没有射中大雁，）大雁就从半空中掉了下来。魏王惊叹道：“（箭术）难道真的可以达到这种地步!”
更羸解释说：“这是一只有伤的鸟！”魏王更纳闷了：“先生凭什么知道它呢？”
更羸回答说：“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是因为旧伤疼痛，鸣声凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听见弓弦响声便奋力向上飞，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”
二、成语解析：
【示例】：绍闻是惊弓之鸟，吓了一跳。——清·李绿园《歧路灯》第八十一回
【语法】：偏正式；作主语、宾语；含贬义
【近义词】草木惊心、心有余悸、惊弦之鸟、伤弓之鸟
【反义词】初生之犊、初生牛犊
参考资料：
百度百科-惊弓之鸟
被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰zhidao到一点动静就非常害怕。原指以巧制胜，现以“惊弓之鸟内”来形容受过惊恐的人碰到一点动静就非常害怕。反过来说，它启示我们做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，问心无愧。俗话说的“未作亏心事，不怕鬼叫门”就容是这个道理。
惊弓之鸟是什么意思？
惊弓之鸟
惊弓之鸟(jīnggōngzhīniǎo)
【英译】
1.abirdstartledbythemeretwangofabow-string
2.abadlyfrightenedperson;apanic-strickenperson
【解释】被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义
【近义词】伤弓之鸟、漏网之鱼
【反义词】初生牛犊
【典故】
更羸（léi）陪同魏王散步，看见远处有一只大雁飞来。他对魏王说：“我不用箭，只要虚拉弓弦，就可以让那只飞鸟跌落下来。”魏王听了，耸肩一笑：“你的射箭技术竟能高超到这等地步？”更羸自信地说：“能。”不一会儿，那只大雁飞到了头顶上空。只见更羸拉弓扣弦，随着嘣地一声弦响，只见大雁先是向高处猛地一窜，随后在空中无力地扑打几下，便一头栽落下来。魏王惊奇得半天合不扰嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭术竟能高超到这等地步，真是意想不到！”更羸说：“不是我的箭术高超，而是因为这只大雁身有隐伤。”魏王更奇怪了：“大雁远在天边，你怎么会知道它有隐伤呢？”更羸说：“这只大雁飞得很慢，鸣声悲凉。根据我的经验，飞得慢，是因为它体内有伤；鸣声悲，是因为它长久失群。这只孤雁疮伤未愈，惊魂不定，所以一听见尖利的弓弦响声便惊逃高飞。由于急拍双翅，用力过猛，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”
成语：惊弓之鸟
[编辑本段]【英译】
1.abirdstartledbythemeretwangofanbow-string
2.abadlyfrightenedperson;apanic-strickenperson
[编辑本段]【原文】
异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。”
[编辑本段]【解释】
原指以巧制胜，现以“惊弓之鸟”来形容受过惊恐的人碰到一点动静就非常害怕的人（这里的“惊弓”是倒装的，其意思是“为弓所惊”）同“惊弦之鸟”。
[编辑本段]【译文】
更羸（léi）陪同魏王散步，看见远处有一只大雁飞来。他对魏王说：“我不用箭，只要虚拉弓弦，就可以让那只飞鸟跌落下来。”魏王听了，耸肩一笑：“你的射箭技术竟能高超到这等地步？”更羸自信地说：“能。”不一会儿，那只大雁飞到了头顶上空。只见更羸拉弓扣弦，随着嘣地一声弦响，只见大雁先是向高处猛地一窜，随后在空中无力地扑打几下，便一头栽落下来。魏王惊奇得半天合不扰嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭术竟能高超到这等地步，真是意想不到！”更羸说：“不是我的箭术高超，而是因为这只大雁身有隐伤。”魏王更奇怪了：“大雁远在天边，你怎么会知道它有隐伤呢？”更羸说：“这只大雁飞得很慢，鸣声悲凉。根据我的经验，飞得慢，是因为它体内有伤；鸣声悲，是因为它长久失群。这只孤雁疮伤未愈，惊魂不定，所以一听见尖利的弓弦响声便惊逃高飞。由于急拍双翅，用力过猛，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”
【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义；指受过惊吓的人。
【近义词】伤弓之鸟
【反义词】初生牛犊
【造句】这帮土匪在解放军的激磁围剿之后,所剩无几,只要一听到枪声就如惊弓之鸟四处逃窜.
坏人们总害怕警察来抓他们,一听到枪声如惊弓之鸟四处逃窜.
【出处】《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”
【示例】绍闻是惊弓之鸟，吓了一跳。★清·李绿园《歧路灯》第八十一回
惊弓之鸟
惊弓之鸟(jīnggōngzhīniǎo)
【英百译】
1.abirdstartledbythemeretwangofabow-string
2.abadlyfrightenedperson;apanic-strickenperson
【解释】被弓箭吓怕了的度鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非问常害怕。
【用法】偏正式答；作主语、宾语；含贬义
【近义专词】伤弓之鸟、漏网之鱼
【反义词】初生牛犊
【典故】属
古时候，魏国有一个很有名望的射箭能手叫更羸，他的射箭技巧很高超，能做到百发百中。
有一天，天空格外晴朗，魏王带着更羸等人到郊外去打猎。当他们来到郊外，向天空望去，过了一会儿，从东边飞过来一只大雁，更羸对巍王说：
"大王，您看见这只大雁了吧。"
巍王说："嗯，看见了。"
更羸信心十足地说："我不用箭，只要拉一下弓，扣一下弦，就能把这只大雁射下来。"
"是真的吗？"巍王有些不相信，用怀疑的口气问道："你有这样的本事？"
更羸又说："那就让我试一试吧。"
更羸并没有取箭，只是他左手托弓，右手拉弦，只听得"嘣"的一声响。同时，只见那只大雁直往上飞，拍打两下翅膀，突然就从半空中直掉下来。
"啊！"巍王直瞪着眼睛看着，大吃一惊地说："你真有这样的本事呀！"
更羸微笑地解释说："并不是我的本事大，也没有什么稀奇的，是因为我知道这是一只受过伤、又失群的大雁。"
魏王更加奇怪了，便问道："你是怎么知道的呢？"
更羸进一步解释说："您不是看他飞得很慢，那么倦乏，鸣叫声也很凄惨。飞得慢，这是因为它受过了箭伤，伤口没有愈合，还很疼痛；叫得凄惨，是因为它离开同伴，孤单失群得不到大家的帮助。所以，它一听到弦响，心里很害怕，就拼命往高处飞，这样一使劲，伤口又裂开了，它就掉下来了。"
〔注〕：后来人们根据这个故事引申出"惊弓之鸟"这句成语，来比喻受过惊吓或打击之后，再遇到类似的情况就惊慌害怕。
参考资料：http://ccc.sngs.sch.edu.sg/chengyu/jing gong zhi niao.htm
惊弦之鸟运用了什么的修辞手法？
惊弦之鸟，比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。同知“惊弓之鸟”。
惊弓之鸟，道成语，出自于《战国策·楚策四》
惊弓之鸟：被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。原指以巧制专胜，现以“惊属弓之鸟”来形容受过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
惊弓之鸟小古文翻译
【原文】
异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰：“然则射可至此乎?”更羸曰：“可.”
有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰：“然则射可至此乎?”更羸曰：“此孽也.”王曰：“先生何以知之?”对曰：“其飞徐而鸣悲.飞徐者,故疮痛也；鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也.闻弦音,引而高飞,故疮(发而)陨也.”
【解释】
异日:往时,从前.
京台:高台.
引：拉
孽:病
然则:既然如此.
谓:对...说.
息：痊愈
陨：高处坠落
引：伸展（翅膀）,这里意味奋力向上飞.
括号中的“发而”两字是根据文意补充的
原指以巧制胜,现以“惊弓之鸟”来形容受过惊恐的人碰到一点动静就非常害怕的人（这里的“惊弓”是倒装的,其意思是“为弓所惊”）同“惊弦之鸟”.
【译文】
更羸（léi）与魏王站在高大的台亭之下,抬头看见一只飞鸟.他对魏王说：“我不用箭,只要虚拉弓弦,就可以让那只飞鸟跌落下来.”魏王听了,耸肩一笑：“你的射箭技术竟能高超到这等地步?”更羸自信地说：“能.”不一会儿,那只大雁飞到了头顶上空.只见更羸拉弓扣弦,随着嘣地一声弦响,只见大雁先是向高处猛地一窜,随后在空中无力地扑打几下,便一头栽落下来.魏王惊奇得半天合不拢嘴,拍掌大叫道：“啊呀,箭术竟能高超到这等地步,真是意想不到!”更羸说：“不是我的箭术高超,而是因为这只大雁身有隐伤.”魏王更奇怪了：“大雁远在天边,你怎么会知道它有隐伤呢?”更羸说：“这只大雁飞得很慢,鸣声悲凉.根据我的经验,飞得慢,是因为它体内有伤；鸣声悲,是因为它长久失群.这只孤雁疮伤未愈,惊魂不定,所以一听见尖利的弓弦响声便惊逃高飞.由于急拍双翅,用力过猛,引起旧伤迸裂,才跌落下来的.”
惊弦之鸟
