- A+
氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋，具体有什么含义
“氓之蚩蚩，抱布贸丝，匪来贸丝，来即我谋”的意思是憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机zd会谈婚事。
出处：《诗经·氓》
选段：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿淇。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
译文：
憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。
扩展资料：
《氓》中虽以抒情为主，所叙的故事也还不够完整细致，但它已将女主回人公的遭遇、命运，比较真实地反映出来，抒情叙事融为一体，时而夹以慨叹式的议论。就这些方面说，这首诗已初步具备中国式的叙事诗的某些特征。
《氓》这首诗的结构，是和它的故事情节与作者叙述时激昂波动的情绪相适应的。全诗六章，每章十句，但并不像《诗经》其他各篇采用复沓的形式，而是依照人答物命运发展的顺序，自然地加以抒写。它以赋为主，兼用比兴。赋以叙事，兴以抒情，比在于加强叙事和抒情的色彩。
参考资料来源：百度百科——国风·卫风·氓
氓之蚩蚩抱布百贸丝匪来贸丝来即我谋
意思是一个人满脸笑嘻嘻抱着布匹度来换丝。哪里真是来知换丝是来找我谈婚事。我曾送你渡淇水直到顿丘才道转回。并非我约期又改悔，你无版良媒来联系。请权你不要生我气，重订秋天作婚期。
抱布贸丝是什么意思？
抱布贸知丝是个成语，出自《诗经，卫风，氓》：氓之蚩蚩。抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。解释为带了钱，来买丝。借指和女子接近。亦道指进行商品交易。布，古代一种货币版。贸。买卖。原文深刻反映了当时社会男女不平等的婚姻制度对女子的压迫权和损害，具有强烈的感情色彩。
有人说我是：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。” 是什么意思啊？我晕· 我很坏？
那个男人老实忠厚，（故意）拿着布来换我的丝。
（并不是真的来换丝copy，到我这来是商量婚事的。）
人家是说你想方设法和某人（喜欢的人）接触
布：有两说，皆可通。一是将“布”释为布匹，则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝；二是将“布”释为古钱币，则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝
氓：非流氓，可译为“那个汉子”
蚩蚩：chīchī敦厚貌。一说，无知貌。《诗·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。”毛传：“蚩蚩者，敦厚之貌。”朱熹集传：“蚩蚩，无知之貌。”
出处《诗经zhidao·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。”
这句话出自《诗经·氓》，在原文中意思是那个zd人看起来很敦厚，抱着布来换我的丝。但其实从下文两句：匪来贸丝，来即专我谋，可看出该男子以换丝为名，来打女主人公的注意。这写出了该男子狡狯的本质。你自己属应该可以猜一下了
抱布贸丝
